你彻底搜过了吗？
Have you searched thoroughly?
— 窃听风暴 (2006)
先把钓线彻底清理干净。
First, clean the fishing line thoroughly.
你的明天我彻底忘记了
I completely forgot about your tomorrow.
— 铃芽之旅 (2022)
跟巴菲在一起的日子让我彻底了解我最后得到了机会却迟了一步
The time I spent with Buffy made me realize that I finally got my chance—but I was one step too late.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
店里忽然彻底安静下来。
The shop suddenly fell completely silent.
天哪，我还希望那些人已经彻底消停了呢。
Oh my God, I was hoping those people had finally stopped causing trouble.
我若是带走她的羽衣，我们的世界就将彻底分离…
If I take her feather robe with me, our worlds will be forever separated…
— 海洋之歌 (2014)
我是国安局的古毕兹中校只是确认他们昨晚彻底搜过了你的书房？
I’m Lieutenant Colonel Gubiz of the State Security Bureau. I’m just confirming that they thoroughly searched your study last night?
— 窃听风暴 (2006)
我彻底把阿姨忘了
I completely forgot about my aunt.
— 铃芽之旅 (2022)
任务达成，彻底打动西德勒
Mission accomplished—I completely won over Schindler.
— 红磨坊 (2001)
她能把你彻底击败
She can defeat you completely.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他彻底改变了那个孩子
He completely changed that child.
— 地球上的星星 (2007)
“我将把房间彻底封印。”
I will seal the room completely.
— 死亡录像 (2007)
如果我在法庭上说出来你就彻底完了
If I say it in court, you're finished for good.
— 看不见的客人 (2017)
而且要彻底阻止。
And it needs to be stopped completely.
这条船我们已经彻底清理过了，现在只有炸药
We've thoroughly cleaned out this ship; now it contains nothing but explosives.
— 海上钢琴师 (1998)
彻底没了
It's completely gone.
— 帝国的毁灭 (2004)
他那宏伟计划就此彻底崩溃。
His grand plan fell apart completely right then and there.
你是彻底的疯了
You've gone completely crazy.
— 梦幻之地 (1989)
说完我转过身，走到船头，让他们彻底离开我的视线。
With that, I turned around and walked to the bow, letting them disappear from view completely.
他努力向我解释泳衣是什么，结果彻底失败了。
He tried hard to explain to me what a swimsuit was, but failed miserably.
没有意识到今天是会彻底改变人生的一天
I had no idea that today would be the day that completely changed my life.
— 时空恋旅人 (2013)
请彻底调查这件事
Please investigate this matter thoroughly.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
看吧真是，彻底毁了。
See? It's completely ruined.
— 海洋之歌 (2014)
我是彻底放松睡的还好吧
I slept completely relaxed, so that’s good, right?
— 野蛮入侵 (2003)
你就彻底完了
You’re completely screwed.
— 看不见的客人 (2017)